I'm wondering if it is just me missing a setting or something, or does SubRip intentionally skip hyphens? For example, "w-w-would you like some tea?" gets saved as "w w would you like some tea?" Also, when do people are speaking at the same time (and hyphens are used): - Blah blah blah text? - Text text text blah! is saved as: Blah blah blah text? Text text text blah!