IME, the gain plug in is phase coherent, but as Mike said, why change the level of an original master ? If you clipped your mix then the damage is already done. Using the gain plug in or lowering the master fader on the original mix will only mean you're listening to (or recording) a clipped mix at lower level. The reverse is true for under recorded mixes.